1 00:00:34,576 --> 00:00:38,548 CYBERTRACKER 2 2 00:02:45,247 --> 00:02:46,455 Rond de achterkant. 3 00:03:06,427 --> 00:03:08,314 Wel, wel, meneer Dern. 4 00:03:09,038 --> 00:03:12,703 My, ook precies op tijd. Ik hou van stipte branden. 5 00:03:12,903 --> 00:03:15,945 Al deze artillerie, Rico? Alleen voor mij? 6 00:03:16,901 --> 00:03:19,686 - Ik ben gevleid. - Wij rotzooien niet. 7 00:03:19,886 --> 00:03:23,348 - Niet met zulke hete dingen als deze. - Je partner lijkt gespannen, Rico. 8 00:03:24,191 --> 00:03:27,250 Nelson, ga weg. 9 00:03:30,219 --> 00:03:31,676 Laten we het doen. 10 00:03:31,776 --> 00:03:36,096 Oké, iedereen. Houd vast strak totdat ik het woord geef. 11 00:03:40,613 --> 00:03:44,133 20 miljoen dollar aan vals geld. 12 00:03:44,333 --> 00:03:48,432 Allemaal prime, elk van hen. 13 00:03:49,367 --> 00:03:51,513 Woord op straat Rico is jouw spul is hot. 14 00:03:52,522 --> 00:03:54,043 Te warm. 15 00:03:54,496 --> 00:03:56,684 En jij gaat dealen of je wilt laten vallen. 16 00:03:56,884 --> 00:03:58,239 We hebben andere afspraken. 17 00:04:00,016 --> 00:04:02,179 - Twee miljoen. - Shit! 18 00:04:03,319 --> 00:04:06,172 Beledig me alsjeblieft niet, hè? 19 00:04:06,372 --> 00:04:08,512 Niemand anders zal kopen dit voor de helft van dat bedrag. 20 00:04:09,033 --> 00:04:10,138 Nog steeds 3 miljoen. 21 00:04:11,347 --> 00:04:12,552 Twee. 22 00:04:19,099 --> 00:04:21,172 Jij kleine klootzak! 23 00:04:25,633 --> 00:04:29,911 Mensen zoals wij hebben dat nooit vergeet dat je wordt geperst. 24 00:04:32,658 --> 00:04:34,565 Zaken zijn zaken. 25 00:04:35,750 --> 00:04:38,848 Ga je het tellen of ga je mij vertrouwen? 26 00:04:46,860 --> 00:04:48,315 Naar binnen! Beweging! 27 00:05:21,018 --> 00:05:23,913 Ik ben een federale agent. Leg je wapens neer. 28 00:05:24,867 --> 00:05:27,638 Geef het op, Rico. Je bent omsingeld. 29 00:05:27,838 --> 00:05:30,304 - Fuck jou! - Rico, nee! 30 00:05:38,504 --> 00:05:40,352 Weg met hem. 31 00:05:42,256 --> 00:05:44,095 Godverdomme! 32 00:05:44,812 --> 00:05:46,912 Ga daarheen en neem zorg voor de politie. 33 00:05:47,777 --> 00:05:49,367 Ik wil ze dood. 34 00:07:27,236 --> 00:07:31,758 Ik weet niet wie u bent, meneer Dem. maar dat was heel indrukwekkend. 35 00:07:31,858 --> 00:07:34,615 Het spijt me om het te zeggen je geluk is op. 36 00:07:34,815 --> 00:07:36,577 Het is tijd om te sterven. 37 00:07:49,871 --> 00:07:53,538 Rico Antares, je hebt aangevallen eigendom van de Verenigde 38 00:07:53,738 --> 00:07:56,995 Staatsregering door te dreigen het leven van een officier van de geheime dienst. 39 00:07:57,177 --> 00:07:59,772 Je ellendige levenskracht is beëindigd. 40 00:07:59,992 --> 00:08:03,418 - Nummer negen, goed je te zien. - Ik ben blij u van dienst te kunnen zijn, Kapitein Phillips. 41 00:08:04,676 --> 00:08:07,554 - Noem mij Erik. - Een begrip. 42 00:08:07,754 --> 00:08:10,802 Helaas mijn persoonlijke programmering staat mij niet toe te adresseren 43 00:08:11,002 --> 00:08:14,592 een officier van de geheime dienst in een informele manier, kapitein Philips. 44 00:08:14,792 --> 00:08:16,738 Oké, al. Beveilig het magazijn. 45 00:08:17,274 --> 00:08:20,287 - Ik ga langs Pruitt. - Begrepen, kap. Philips. 46 00:10:14,392 --> 00:10:15,406 Bevriezen! 47 00:11:05,910 --> 00:11:09,433 - Bij de deur. - De structuur is duidelijk, kapitein Phillips. 48 00:11:09,642 --> 00:11:13,542 - Goed. Bedankt, nummer negen - Ik ben blij dat ik u van dienst ben, Kapitein Phillips. 49 00:11:13,685 --> 00:11:16,789 - Noem mij Erik. - Een bekende term, Eric. 50 00:11:16,889 --> 00:11:18,940 Helaas mijn persoonlijke programmering staat mij niet toe te reageren... 51 00:11:19,040 --> 00:11:20,980 Oké. Ik heb het al gehoord. 52 00:11:21,233 --> 00:11:23,510 Eric, alles goed met je? 53 00:11:24,600 --> 00:11:27,136 Met mij gaat het goed, dankzij nummer negen hier. 54 00:11:27,199 --> 00:11:29,702 - Ja. - Cyber ​​Tracker Negen, rapportage. 55 00:11:29,947 --> 00:11:32,764 Goed gedaan, Negen, rapporteer terug naar wijk 7. 56 00:11:32,864 --> 00:11:34,199 Ja, meneer. 57 00:11:37,295 --> 00:11:40,373 Laten we naar mijn huis gaan, Emma maak wat soulfood voor ons klaar. 58 00:11:40,476 --> 00:11:42,941 Klinkt geweldig, maar die van Connie zal binnenkort thuis zijn. 59 00:11:43,724 --> 00:11:46,721 Dus, gaat mijn nichtje slagen? Haar examen volgende week? 60 00:11:46,821 --> 00:11:49,268 Dat zou ze moeten doen. Is geweest elke dag hard trainen. 61 00:11:49,368 --> 00:11:50,659 Dat is goed om te horen. 62 00:11:50,759 --> 00:11:52,942 Dat klopt, wanneer ga je? om je eigen gezin te stichten? 63 00:11:53,689 --> 00:11:56,096 Ik werk eraan. Ik werk eraan. 64 00:12:25,109 --> 00:12:26,563 Welkom thuis, Eric. 65 00:12:26,885 --> 00:12:28,100 Hallo, Aggie. 66 00:12:28,200 --> 00:12:32,424 Er waren geen berichten en ik heb saaie dag gehad, hoe was het op je werk? 67 00:12:34,741 --> 00:12:35,698 Fijn. 68 00:12:35,898 --> 00:12:39,446 De hond van de burgemeester heeft je opgegeten weer op papier kon ik alleen maar kijken. 69 00:12:39,546 --> 00:12:41,720 Ik voelde me volkomen hulpeloos. 70 00:12:43,171 --> 00:12:45,900 Nou, maak je er niet druk over. 71 00:12:47,354 --> 00:12:49,068 Koude pizza. 72 00:12:50,434 --> 00:12:52,540 Ik trouw, koop een huis, 73 00:12:52,641 --> 00:12:55,622 en elke maaltijd die ik kom thuis is koude pizza. 74 00:12:55,722 --> 00:12:58,849 Het is jouw eigen schuld, jij trouwde met een carrièrevrouw. 75 00:12:58,949 --> 00:13:00,783 Bedankt voor het proberen om mij op te vrolijken. 76 00:13:00,983 --> 00:13:02,715 Wil je kijken het Avondnieuws? 77 00:13:03,633 --> 00:13:05,270 Ja. 78 00:13:06,412 --> 00:13:10,523 Ons hoofdverhaal vanavond gaat over a grote vuurgevecht tussen politie 79 00:13:10,625 --> 00:13:13,363 en een zwaarbewapende bende in San Pedro vanmiddag. 80 00:13:13,563 --> 00:13:15,136 Goedenavond, Zuidelijk De enige... in Californië 81 00:13:15,336 --> 00:13:18,180 - Welkom thuis, Connie. - Hallo, Agnes. 82 00:13:19,696 --> 00:13:24,260 Blijkbaar politie en overheidsagenten heeft de verdachten opgesloten in een pakhuis, 83 00:13:24,460 --> 00:13:25,517 waar de bende probeerde te verkopen... 84 00:13:25,617 --> 00:13:27,200 - Hallo. - Hoi. 85 00:13:27,776 --> 00:13:29,168 Pizza halen? 86 00:13:29,379 --> 00:13:30,959 Ik had geen honger. 87 00:13:31,185 --> 00:13:34,626 na een reeks aanvallen die waarbij verschillende wetshandhavers omkwamen, 88 00:13:34,726 --> 00:13:37,180 Het politiecommando heeft gebeld in kerntracker Negen, 89 00:13:37,380 --> 00:13:39,247 om de controle over te nemen de situatie. 90 00:13:40,843 --> 00:13:42,565 Je was daar vandaag, was jij niet? 91 00:13:44,760 --> 00:13:47,750 Ik vind je haar leuk, maar ik haat het deze undercover onzin. 92 00:13:48,600 --> 00:13:49,794 Ik weet het niet... 93 00:13:50,484 --> 00:13:52,975 Ik voel me gewoon niet op mijn gemak met deze cybertechnologie. 94 00:13:53,175 --> 00:13:54,262 Ik vertrouw het gewoon niet. 95 00:13:55,651 --> 00:13:57,322 Trackers zijn niet slecht. 96 00:13:57,727 --> 00:14:00,526 Maar als het erop aankwam Zou jij je leven aan iemand toevertrouwen? 97 00:14:01,073 --> 00:14:02,780 Nou, dat probeer ik niet te doen. 98 00:14:03,786 --> 00:14:04,907 Kijk... 99 00:14:06,964 --> 00:14:10,428 Weet je nog toen de kernenergie vroeger ontbrak er plutonium in planten? 100 00:14:10,600 --> 00:14:14,815 Nou, ik heb toevallig een paar aanwijzingen gevonden over een aantal ontbrekende cybertechnologie. 101 00:14:16,132 --> 00:14:17,961 De commissie is voorbij dat soort dingen zoals vangsten. 102 00:14:18,161 --> 00:14:19,446 Ik zeg niet dat ze dat niet zijn, 103 00:14:19,546 --> 00:14:21,030 maar er is altijd lekkage. 104 00:14:21,130 --> 00:14:22,928 Je wilt dat het veilig is, dus jij gewoon 105 00:14:23,128 --> 00:14:25,475 kies ervoor om dat te geloven het is veilig en dat is het niet. 106 00:14:25,736 --> 00:14:27,967 Kijk, Connie, de onderkant lijn is trackers aan het opslaan 107 00:14:28,167 --> 00:14:30,930 politielevens, één heeft de mijne vandaag gered. 108 00:14:32,157 --> 00:14:33,271 Denk eens na. 109 00:14:35,789 --> 00:14:38,727 Ik probeer er niet aan te denken wat je doet op je werk, Eric. 110 00:14:49,014 --> 00:14:52,448 - Laten we over iets anders praten. - Zoals wat? 111 00:14:55,160 --> 00:14:56,857 Daar zal ik over praten. 112 00:14:59,018 --> 00:15:02,340 Eric, zou je dat graag willen? de privacymodus activeren? 113 00:15:02,440 --> 00:15:04,100 - Bedankt, Agnes. - Bedankt, Agnes. 114 00:15:04,293 --> 00:15:07,786 Zien? Nu is er een technologisch vooruitgang waar ik me prettig bij voel. 115 00:15:44,636 --> 00:15:47,120 - Goedemorgen, Erik. - Ochtend 116 00:15:47,242 --> 00:15:50,083 - Kan ik uw simulator gebruiken? - Nu meteen? 117 00:15:50,183 --> 00:15:53,401 Het is oefenen. Je wilt dat ik oefen voor mijn zwarte band test, nietwaar? 118 00:15:53,501 --> 00:15:56,014 Zeker, maar misschien niet om zes uur en dertig in de ochtend? 119 00:15:56,114 --> 00:15:58,099 Hallo, Amanda. Schenk geen aandacht aan hem. 120 00:15:58,299 --> 00:16:00,914 Hij is een mopperaar voordat hij de zijne heeft koffie in de ochtend, kom binnen. 121 00:16:04,753 --> 00:16:08,841 - Connie, inkomende lijn van Jared. - Zet hem aan, Agnes. 122 00:16:11,974 --> 00:16:14,180 Goedemorgen, Connie, ben je er klaar voor, je weet hoe 123 00:16:14,380 --> 00:16:16,812 Gouverneur Quincy houdt van blazen voorbij de Persgalerij? 124 00:16:17,012 --> 00:16:18,300 Als je te laat bent, wij gaan hem missen. 125 00:16:18,500 --> 00:16:19,810 Ik ben onderweg, de deur uit. 126 00:16:20,447 --> 00:16:21,865 Oké, ik zie je. 127 00:16:22,282 --> 00:16:24,656 Ik moet gaan. Ik zie je later. 128 00:16:29,581 --> 00:16:31,721 Vergeet niet hallo te zeggen voor mij op het journaal. 129 00:16:31,986 --> 00:16:33,187 Ja, juist. 130 00:16:36,119 --> 00:16:37,293 O, Erik? 131 00:16:37,540 --> 00:16:38,730 Ja, Agnes. 132 00:16:39,135 --> 00:16:40,645 De ochtendkrant! 133 00:16:42,916 --> 00:16:43,916 Hé! 134 00:17:09,392 --> 00:17:10,632 Niveau tien, hè? 135 00:17:10,732 --> 00:17:13,396 Maak je geen zorgen. Ik kan stoppen dit computergestuurde gedoe. 136 00:17:13,933 --> 00:17:14,973 Echt waar? 137 00:17:15,073 --> 00:17:17,077 Ja, stel gewoon de computer verwacht het niet. 138 00:17:17,277 --> 00:17:19,451 Wees onvoorspelbaar, het is niet moeilijk. 139 00:17:19,551 --> 00:17:20,551 Eenvoudig. 140 00:17:20,651 --> 00:17:22,209 Oké, is niet moeilijk. 141 00:18:40,393 --> 00:18:42,616 Nee, nee, nee, annuleer die vergadering. 142 00:18:42,760 --> 00:18:43,802 Daar komt hij. 143 00:18:44,002 --> 00:18:46,307 Goedemorgen, gouverneur. Hoe gaat het met Caroline en de nieuwe baby? 144 00:18:46,407 --> 00:18:48,100 Hoe was de vakantie, gouverneur? 145 00:18:48,200 --> 00:18:49,964 Ik mis je in de Trappen van het Capitool, gouverneur. 146 00:18:50,333 --> 00:18:52,023 Goedemorgen, allemaal. 147 00:18:52,183 --> 00:18:55,103 Er zijn geen officiële aankondigingen te doen vanmorgen, maar ik zal blij zijn 148 00:18:55,303 --> 00:18:57,831 om vooraf een paar vragen te beantwoorden Ik ga naar de Raadszaal. 149 00:18:58,031 --> 00:18:59,546 Gouverneur Quincy...? 150 00:19:00,750 --> 00:19:01,961 Dag, Erik. 151 00:19:02,061 --> 00:19:03,897 Blijf en kijk naar het nieuws Connie gaat aan de slag. 152 00:19:04,291 --> 00:19:06,063 Connie staat altijd aan. 153 00:19:06,435 --> 00:19:07,599 Tot ziens. 154 00:19:07,986 --> 00:19:09,040 Tot ziens. 155 00:19:13,600 --> 00:19:14,903 TV, Agnes. 156 00:19:16,140 --> 00:19:19,850 Hé, Jared. Waar is Connie, zij is Ik zal de gouverneur missen. 157 00:19:20,050 --> 00:19:21,207 Ik weet het niet. 158 00:19:21,804 --> 00:19:24,102 - Het is niet zo laat. - Ik weet. 159 00:19:25,333 --> 00:19:26,404 Connie, waar ben je geweest? 160 00:19:26,604 --> 00:19:28,885 Kom op jongens, We moeten naar binnen, laten we gaan. 161 00:19:29,085 --> 00:19:30,807 Ik kan mijn eigen camera meenemen. 162 00:19:34,558 --> 00:19:38,513 De manier om financiële problemen te voorkomen is door zelfverzekerde uitgaven, 163 00:19:38,613 --> 00:19:41,870 en door het ontwikkelen van de productiebasis van onze staat. 164 00:19:42,247 --> 00:19:47,775 Ontoereikende uitgaven drie vorige regeringen naar de mijne. 165 00:19:47,875 --> 00:19:51,131 Ik weiger te houden het herhalen van die fout. 166 00:19:51,331 --> 00:19:52,432 Ik weiger. 167 00:19:52,632 --> 00:19:57,023 Je kunt geen geld verdienen tenzij je dat doet bereid om in jouw toekomst te investeren. 168 00:19:57,470 --> 00:19:59,938 Je moet een bouwen basis om op te groeien. 169 00:20:00,247 --> 00:20:02,986 En dat is wat Ik heb het hier over, 170 00:20:03,186 --> 00:20:04,520 een basis om op voort te bouwen. 171 00:20:04,621 --> 00:20:08,655 Een solide economie, dat wel toekomstige generaties toestaan, 172 00:20:08,755 --> 00:20:11,855 Jouw kinderen en de mijne om te groeien en te bloeien. 173 00:20:12,466 --> 00:20:16,865 Daarom steun ik groot ontwikkelingsleningen voor alle bedrijven. 174 00:20:16,965 --> 00:20:18,201 Groot en klein. 175 00:20:18,301 --> 00:20:20,645 En daarom steun ik de belastingverhoging 176 00:20:20,745 --> 00:20:23,629 nodig om te maken die beschikbare fondsen. 177 00:20:23,729 --> 00:20:27,132 Het is een investering in de toekomst van onze staat. 178 00:20:27,332 --> 00:20:30,525 En het is een investering in de toekomst van onze kinderen. 179 00:20:30,876 --> 00:20:32,438 Mijn medeburgers, 180 00:20:32,540 --> 00:20:36,204 het is een investering wij kan het zich niet permitteren om te missen. 181 00:20:36,304 --> 00:20:37,491 Gouverneur? 182 00:20:37,591 --> 00:20:38,756 Connie? 183 00:20:39,029 --> 00:20:40,890 - Een pistool! - Een pistool! 184 00:20:45,363 --> 00:20:46,506 Mijn God! 185 00:20:50,840 --> 00:20:51,953 Dat kan niet! 186 00:21:47,795 --> 00:21:50,139 Jij hier, stop! 187 00:22:22,537 --> 00:22:25,350 3156, ik heb de gevonden het voertuig van de verdachte. 188 00:22:37,990 --> 00:22:39,980 De verdachte ging op pad voor grondniveau. 189 00:24:26,620 --> 00:24:29,511 555-3691. 190 00:24:30,180 --> 00:24:32,934 Eric, inkomend gesprek van Jared. Prioriteit één. 191 00:24:33,034 --> 00:24:33,668 Zet het op. 192 00:24:34,106 --> 00:24:36,190 - Erik? - Wat is er in vredesnaam gebeurd, Jared? 193 00:24:36,290 --> 00:24:38,093 Dat was Connie niet, Eric, zij was het niet. 194 00:24:38,193 --> 00:24:40,539 - Dat dacht ik al. - Ja, wie was het dan? 195 00:24:40,639 --> 00:24:42,460 - Wat was er in vredesnaam? - Wat? 196 00:24:44,502 --> 00:24:48,529 O, shit! Erik, ik niet weet wat je moet doen. 197 00:24:48,629 --> 00:24:50,787 De politie gaat zoeken Connie, je gaat mij zoeken. 198 00:24:50,887 --> 00:24:52,024 We kunnen nu niet praten. 199 00:24:52,124 --> 00:24:55,000 De openbare communicatielijnen kunnen dat zijn gecontroleerd, ontmoet me in het park. 200 00:24:55,100 --> 00:24:56,154 Oké. 201 00:24:58,276 --> 00:24:59,276 Agnes... 202 00:25:00,928 --> 00:25:02,010 Opsluiten. 203 00:25:02,200 --> 00:25:04,704 Natuurlijk, Erik. Oh, lieverd. 204 00:25:12,928 --> 00:25:14,370 Sorry voor het korte let op commandant, 205 00:25:14,570 --> 00:25:16,197 maar we hebben een majoor noodtoestand op onze handen. 206 00:25:16,297 --> 00:25:19,247 Geen probleem, chef. Wat is de toestand van gouverneur Quincy? 207 00:25:19,678 --> 00:25:23,766 De gouverneur werd dood verklaard bij aankomst in het ziekenhuis minuten geleden. 208 00:25:23,971 --> 00:25:26,325 Vice-gouverneur Rhodos hier is nu waarnemend gouverneur. 209 00:25:26,425 --> 00:25:27,902 Mijn eerste officiële wet, 210 00:25:28,002 --> 00:25:30,620 was om een staatsbreed initiatief te nemen klopjacht op Connie Phillips. 211 00:25:31,925 --> 00:25:34,497 Hier is een dossier van Connie Phillips je wilde, chef. 212 00:25:34,697 --> 00:25:35,697 Bedankt. 213 00:25:38,864 --> 00:25:42,334 Oké, hier is ons profiel ze is een voormalige UHR-terrorist, 214 00:25:42,484 --> 00:25:45,039 getraind in guerrilla tactieken en moord. 215 00:25:45,198 --> 00:25:48,892 Haar cameraman, Jared O'Brien, was ook lid van die groep. 216 00:25:48,992 --> 00:25:50,699 Ja, maar dit was jaren geleden. 217 00:25:50,899 --> 00:25:53,739 De UHR, de Unie voor de Mensenrechten, 218 00:25:53,839 --> 00:25:56,881 het bewees zichzelf een kracht zijn voor patriotten. 219 00:25:56,981 --> 00:25:59,735 - Hun motieven waren altijd onduidelijk. - Pardon, meneer. 220 00:26:00,329 --> 00:26:03,363 De UHR vocht en ontmaskerde een complot op hoog niveau 221 00:26:03,463 --> 00:26:06,300 om cybertrackers te gebruiken de regering omverwerpen. 222 00:26:06,400 --> 00:26:10,079 Eens een UHR-terrorist, altijd een terrorist, commandant. 223 00:26:10,183 --> 00:26:13,499 - Hun prioriteiten zijn eenvoudigweg veranderd. - Tot moord? 224 00:26:14,085 --> 00:26:16,726 Meneer, ik ken Connie Phillips. 225 00:26:16,926 --> 00:26:18,723 Dat is onmogelijk zij zou dit gedaan hebben. 226 00:26:18,823 --> 00:26:22,179 Dit is geen discussie. Ik wil haar nu volgen. 227 00:26:27,197 --> 00:26:30,322 Verstuur tracker 59. Prioriteit één. 228 00:26:30,422 --> 00:26:32,027 Is dit nodig, meneer? 229 00:26:32,127 --> 00:26:34,973 Beschouw dat als een directe bevel, commandant Swain. 230 00:26:37,483 --> 00:26:38,665 Ja, meneer. 231 00:27:21,083 --> 00:27:22,340 Ik vind het leuk, George. 232 00:27:22,540 --> 00:27:25,193 Vertel het aan meneer Timmerman Ik ben op weg naar beneden. 233 00:27:55,932 --> 00:27:58,420 Mr Morgan, een perfecte missie. 234 00:27:59,048 --> 00:28:00,439 Gefeliciteerd! 235 00:28:00,539 --> 00:28:03,882 Bedank mij niet, dank Geavanceerde cybertechnologie. 236 00:28:04,206 --> 00:28:06,249 Heeft ons gemaakt miljonairs, Rueben. 237 00:28:06,414 --> 00:28:08,206 Je hebt het niet gezien nog niets. 238 00:28:08,986 --> 00:28:10,994 Wat heb je nu voor mij gekookt? 239 00:28:13,413 --> 00:28:17,034 Dit mooie wezen is de ultieme moordmachine. 240 00:28:17,265 --> 00:28:19,563 Een heel leger kon het niet tegenhouden. 241 00:28:19,934 --> 00:28:22,155 Het kan elke wereldleider vermoorden, 242 00:28:22,355 --> 00:28:24,452 waar dan ook ter wereld, op elk moment. 243 00:28:24,652 --> 00:28:27,114 Dat zou moeten bevelen een aanzienlijke prijsstijging. 244 00:28:27,542 --> 00:28:29,936 Een miljard dollar klinkt ongeveer goed. 245 00:28:31,020 --> 00:28:33,546 Dat is zeker beter dan werken in het cyberlab van de politie. 246 00:28:34,223 --> 00:28:39,545 Je hebt bewezen dat je een enorm begaafde cyberwetenschapper Rueben. 247 00:28:40,144 --> 00:28:43,940 - Je bent verspild aan de loonlijst van de politie. - Ik heb geen klachten. 248 00:28:44,281 --> 00:28:46,290 Ik ben officieel met pensioen, weet je nog? 249 00:28:46,662 --> 00:28:49,131 De moordenaar van de sultan is bijna klaar, 250 00:28:49,331 --> 00:28:51,345 het enige dat overblijft is het gezicht. 251 00:28:51,445 --> 00:28:53,521 - Hoe lang duurt dat? - Slechts een paar minuten. 252 00:28:53,621 --> 00:28:57,041 De digitale mapping van de super orbitale structuur is bijna voltooid. 253 00:29:04,337 --> 00:29:06,838 Ik kan er elk gezicht op zetten dat ik wil. 254 00:29:07,221 --> 00:29:09,588 Dat zou handig moeten zijn. 255 00:29:38,904 --> 00:29:41,016 Het pakket van de klant is hier, meneer Morgan. 256 00:29:41,264 --> 00:29:42,909 Goedemorgen, meneer Morgan. 257 00:29:46,081 --> 00:29:49,672 De gouverneur is dood als vereist door ons contract. 258 00:29:49,872 --> 00:29:51,796 Ik denk dat je iets voor mij hebt? 259 00:29:54,736 --> 00:29:57,987 - Wilt u dat ik het meet, meneer? - Dat zal niet nodig zijn. 260 00:29:58,633 --> 00:30:02,160 Ik weet zeker dat mijn cliënt dat heeft gedaan geschikt om zijn einde van de afspraak na te komen. 261 00:30:02,355 --> 00:30:06,312 Dat wil hij tenslotte niet zijn volgende op een Hitparade, toch? 262 00:30:08,183 --> 00:30:10,972 Vertel het je baas vereniging is beëindigd. 263 00:30:12,051 --> 00:30:13,714 Bedankt. 264 00:30:17,364 --> 00:30:18,481 Vickers... 265 00:30:20,057 --> 00:30:22,296 het is tijd om te binden ons losse eindje op. 266 00:30:23,745 --> 00:30:25,512 Laat het op een ongeluk lijken. 267 00:30:26,769 --> 00:30:29,460 Het zal het werk zijn van de kunst, meneer Morgan. 268 00:30:40,068 --> 00:30:43,103 1020 op verdachte bestelwagen is negatief. APV op Connie-tenen... 269 00:30:44,671 --> 00:30:47,529 - Alles goed met je? - Ja, mijn auto staat deze kant op. 270 00:30:48,176 --> 00:30:50,508 Kijk, ik heb het in de gaten gehouden de provincielijnen van de politie. 271 00:30:50,708 --> 00:30:52,139 Ze weten niets. 272 00:30:52,339 --> 00:30:54,410 Het is alsof Connie is gevallen van de aardbodem. 273 00:30:54,510 --> 00:30:58,279 Nou ja, wat de gouverneur ook heeft gedood vandaag op de persconferentie, 274 00:30:58,479 --> 00:31:01,710 Het was een perfect duplicaat bij Connie. Was perfect. 275 00:31:01,910 --> 00:31:03,486 Juist, dat was het tracker-technologie. 276 00:31:03,586 --> 00:31:06,667 Iemand heeft een tracker gebouwd ter vervanging Connie en vermoord Quincy. 277 00:31:08,346 --> 00:31:09,783 Waar is Connie dan? 278 00:31:10,227 --> 00:31:12,944 Ik weet het niet. Maar ik ga haar vinden. 279 00:31:13,916 --> 00:31:15,932 Dan ga ik halen wie is verantwoordelijk. 280 00:31:36,703 --> 00:31:39,977 Vickers, is het al tijd? Het is hier heet. 281 00:31:40,177 --> 00:31:44,010 Ja! Zet de plek klaar en bak de Phillips-teef. 282 00:31:44,495 --> 00:31:46,881 Hé man, waarom laat je ons roosteren? de hele middag in de neukbar? 283 00:31:47,081 --> 00:31:48,632 Waarom we gewoon niet doden haar meteen? 284 00:31:48,732 --> 00:31:51,285 Omdat we de politie om het lichaam te vinden. 285 00:31:51,385 --> 00:31:53,935 En forensisch onderzoek kan het uitwijzen op welk tijdstip van de dag ze stierf. 286 00:31:55,604 --> 00:31:56,487 Dus? 287 00:31:56,587 --> 00:31:59,530 Dus, idioot, het zou er niet uitzien mooi als ze dat doorhadden 288 00:31:59,730 --> 00:32:02,459 ze stierf vóór de gouverneur werd vermoord, nietwaar? 289 00:32:02,659 --> 00:32:03,761 O ja! 290 00:32:04,600 --> 00:32:06,296 Ze denken dat ze een terrorist. 291 00:32:06,396 --> 00:32:09,120 Het moet lijken alsof ze blies zichzelf bezig met het maken van bommen. 292 00:32:09,320 --> 00:32:10,687 Hé, maak je geen zorgen Vickers, man. 293 00:32:10,887 --> 00:32:12,823 We hebben de oplossing gevonden. We gaan blaas verdomme hier weg, man. 294 00:32:13,607 --> 00:32:15,437 Hé, ga niet overboord! 295 00:32:15,936 --> 00:32:20,408 Ze moeten de identiteit kunnen identificeren lichaam, tenminste uit den-archieven. 296 00:32:24,747 --> 00:32:26,087 Mentale gegevens? 297 00:32:26,644 --> 00:32:28,909 Blaas de plek gewoon naar de hel! 298 00:33:03,644 --> 00:33:05,522 Wat is dit? 299 00:34:22,012 --> 00:34:22,738 Ja? 300 00:34:22,838 --> 00:34:24,974 - Erik? - Connie, waar ben je verdomme? 301 00:34:25,174 --> 00:34:27,314 Ik ben ergens op de oostkant nabij King Street. 302 00:34:35,508 --> 00:34:38,400 - Wat is er verdomme aan de hand? - Ik zal het uitleggen als ik je zie. 303 00:34:38,500 --> 00:34:40,586 Dat herinner je je Hebben we afgelopen weekend geparkeerd? 304 00:34:40,786 --> 00:34:42,191 - Ja! - Ontmoet me daar. 305 00:34:42,391 --> 00:34:44,147 Oké, tot ziens. 306 00:34:47,303 --> 00:34:49,414 De tracker stond aan de bal en traceer haar. 307 00:34:52,124 --> 00:34:55,199 Voor het geval dat. Laten we gaan. 308 00:35:20,285 --> 00:35:21,480 Bedankt. 309 00:35:47,347 --> 00:35:48,347 Hier. 310 00:35:50,525 --> 00:35:51,571 Ik weet het niet. 311 00:35:59,547 --> 00:36:03,111 Ik ben eenheid 59 van de federale overheid verdeling van kerntrackers. 312 00:36:03,311 --> 00:36:06,220 Jij, Connie Teresa Phillips, zijn gevonden 313 00:36:06,420 --> 00:36:08,255 schuldig aan moord door de Verenigde Staten 314 00:36:08,624 --> 00:36:10,527 geautomatiseerd gerechtelijk apparaat systeem en overeenstemming 315 00:36:10,535 --> 00:36:14,596 naar Wetboek van Strafrecht 149 u moeten nu worden geëxecuteerd. 316 00:36:32,151 --> 00:36:33,935 - Gaat het? - Ja! 317 00:36:34,585 --> 00:36:36,294 Erik, kijk uit! 318 00:36:38,811 --> 00:36:41,922 Ik ben kapitein Eric Phillips, geheime dienst. Ik beveel je om te stoppen. 319 00:36:42,187 --> 00:36:45,675 Kapitein Eric Phillips. Identificatie positief. 320 00:36:45,875 --> 00:36:48,305 Je hebt geen autoriteit in deze zaak, Kapitein. 321 00:36:48,405 --> 00:36:49,779 Ga opzij. 322 00:36:54,864 --> 00:36:56,127 O, shit! 323 00:37:00,200 --> 00:37:01,582 Deze kant op! 324 00:37:23,338 --> 00:37:24,338 Hoi! 325 00:37:26,253 --> 00:37:27,602 Wat een... 326 00:37:41,884 --> 00:37:44,086 Hé, doe eens rustig aan, varkenskop! 327 00:38:21,583 --> 00:38:22,889 Het lijkt erop dat we hem kwijt zijn. 328 00:38:35,875 --> 00:38:36,922 Gaan! 329 00:38:55,190 --> 00:38:56,367 Pak het wiel. 330 00:40:41,768 --> 00:40:44,733 Eric, kom op, bewegen! 331 00:41:02,376 --> 00:41:06,133 Ongemakkelijke burger, neem dan contact op met de gemeente 332 00:41:06,333 --> 00:41:10,530 afdeling wetshandhaving op 1-800-555-2387. 333 00:41:11,870 --> 00:41:14,854 De stad vergoedt uw kosten bedrijf voor het verlies van zijn voertuig. 334 00:41:14,954 --> 00:41:19,931 En zal je een emotioneel gevoel geven noodcompensatie, dank je. 335 00:41:24,020 --> 00:41:25,718 Mijn excuses... 336 00:41:25,839 --> 00:41:28,498 Ik geloof niet dat ik heb je goed gehoord. 337 00:41:29,600 --> 00:41:34,992 Ik dacht dat ik je hoorde zeggen Connie Phillips leeft nog. 338 00:41:35,952 --> 00:41:38,083 Meneer Morgan, zij... 339 00:41:38,183 --> 00:41:40,464 ze werd opgemerkt door a politie-tracker vanochtend. 340 00:41:40,564 --> 00:41:42,385 - Ze moet... - Stil! 341 00:41:44,821 --> 00:41:46,932 Mr Morgan, ik zal haar vinden. 342 00:42:01,545 --> 00:42:03,868 Je bent haar kwijt. 343 00:42:09,463 --> 00:42:12,376 - Mevrouw Kessel? - Ja, meneer Morgan. 344 00:42:12,476 --> 00:42:15,661 Het is absoluut noodzakelijk dat we komen bij Connie Phillips, 345 00:42:15,761 --> 00:42:18,662 voordat ze ergens dienst doet lastig voor ons. 346 00:42:18,862 --> 00:42:20,816 Denk je dat je het aankan? 347 00:42:21,016 --> 00:42:23,032 Beschouw het als gedaan, meneer. 348 00:42:28,341 --> 00:42:29,404 Rueben! 349 00:42:30,680 --> 00:42:32,490 Zijn de nieuwe kill-trackers klaar? 350 00:42:34,358 --> 00:42:37,521 Het in kaart brengen kost enige tijd en construeer een gezicht. 351 00:42:37,721 --> 00:42:39,577 Is het klaar of niet? 352 00:42:40,756 --> 00:42:42,301 Bijna. 353 00:42:43,120 --> 00:42:46,514 Relax, Morgan, doe maar Heb ik je ooit in de steek gelaten? 354 00:42:50,908 --> 00:42:52,169 Uitstekend. 355 00:43:26,099 --> 00:43:28,516 Shit, shit, Eric, man! 356 00:43:29,381 --> 00:43:30,633 En Connie! 357 00:43:30,924 --> 00:43:32,752 Kom binnen, Compadre. 358 00:43:34,085 --> 00:43:37,842 Ik zie jullie drie jaar niet en opeens zie ik je op het nieuws. 359 00:43:37,942 --> 00:43:40,877 - Man, jullie zitten in grote problemen. - Grote problemen. 360 00:43:40,977 --> 00:43:43,512 - Ja! Nou, je bent hier welkom, weet je. - Bedankt, Trip. 361 00:43:43,612 --> 00:43:45,512 Reis, dit is mijn man, Erik Philips. 362 00:43:45,712 --> 00:43:47,023 Eric, dit is de tripwire-cabine van Gary. 363 00:43:47,223 --> 00:43:49,250 Hé, noem me reis. Leuk je te ontmoeten, Erik. 364 00:43:49,550 --> 00:43:51,619 Hé, je ziet eruit als een man kan een wapen hanteren. 365 00:43:51,819 --> 00:43:53,099 Ik heb er een of twee keer eentje afgevuurd. 366 00:43:53,299 --> 00:43:55,969 Trip was ons explosief expert in de oude UHR-dagen. 367 00:43:56,069 --> 00:43:58,113 Hé, je denkt dat we het gaan zien weer een stevige actie? 368 00:43:58,213 --> 00:44:01,296 Wij misschien. Lijkt op de oude trackerproblemen terug. 369 00:44:01,396 --> 00:44:05,442 Hé, ik ben er klaar voor. Ik ben klaar om te springen in een oogwenk in actie komen. 370 00:44:05,542 --> 00:44:06,695 Hoi! Ik heb het hier allemaal goed. 371 00:44:06,895 --> 00:44:09,200 Hé, ik heb een paar vrienden, weet je. Commando-typen, 372 00:44:09,300 --> 00:44:12,350 Van vroeger klaar om kom meteen bij mij langs. man. 373 00:44:12,550 --> 00:44:13,128 Geweldig. 374 00:44:13,328 --> 00:44:15,447 Hé, kom maar naar beneden en kijk wat ik heb. 375 00:44:27,844 --> 00:44:29,370 Ik wist dat je op balreis zou zijn. 376 00:44:29,470 --> 00:44:32,258 Ja! Waarmee schermutselingen, ik ben klaar voor oorlog. 377 00:44:33,295 --> 00:44:35,638 Dit is een tijd fragmentatie granaat. 378 00:44:36,335 --> 00:44:37,612 Waar heb je dit vandaan? 379 00:44:37,712 --> 00:44:41,629 Gestolen van de politie. Maar dat is niets, kijk hier eens naar. 380 00:44:45,109 --> 00:44:46,809 Drie jaar heeft het mij gekost... 381 00:44:46,909 --> 00:44:52,124 maar uiteindelijk heb ik een wapenblik ontwikkeld een tracker daadwerkelijk vertragen. 382 00:44:52,776 --> 00:44:55,926 - Geloof me. - Bedankt. Ik werk eraan. 383 00:45:05,549 --> 00:45:08,030 Man, ik hoop dat we er komen zie wat actie. 384 00:45:08,230 --> 00:45:09,656 Ja, maak je daar geen zorgen over. 385 00:45:09,856 --> 00:45:11,191 Ik haat dit. 386 00:45:13,331 --> 00:45:14,817 Eén minuut onderweg naar mijn werk, 387 00:45:15,017 --> 00:45:17,988 Het volgende moment word ik wakker voor uitvoering in een garage. 388 00:45:18,760 --> 00:45:21,086 Ze gebruiken mij om de gouverneur te vermoorden. 389 00:45:22,367 --> 00:45:24,514 En hoewel deze dagen waren voorbij. 390 00:45:25,313 --> 00:45:27,034 Ik ga naar Doug. 391 00:45:27,338 --> 00:45:30,592 Misschien kan hij ons wat tijd geven, schakel deze trackers uit. 392 00:45:30,792 --> 00:45:32,033 Ja, wat als hij dat niet kan? 393 00:45:49,059 --> 00:45:51,796 We hebben een ongeautoriseerde toegang tot onze datalijn. 394 00:45:53,312 --> 00:45:55,943 Het lijkt alsof iemand probeert ons te traceren 395 00:45:56,143 --> 00:45:58,506 maak gebruik van de cyberpolitie van de politie basis, meneer Morgan. 396 00:45:58,706 --> 00:46:00,776 Voer hem opnieuw in het dummysysteem. 397 00:46:02,435 --> 00:46:04,303 Omleiding. 398 00:46:06,293 --> 00:46:07,914 Het moet Swain zijn. 399 00:46:08,235 --> 00:46:11,128 Hij snuffelt om ons heen als een hond die maandenlang krols is. 400 00:46:11,228 --> 00:46:14,600 Is Swain, oké, dat is hij dit bestand hacken als een professional. 401 00:46:14,700 --> 00:46:16,048 Hij is te dichtbij. 402 00:46:20,922 --> 00:46:22,383 Klootzak! 403 00:46:26,444 --> 00:46:29,308 Hij is aan het graven bij de kredietenbestand. 404 00:46:29,508 --> 00:46:30,927 De Cyber-onderdelenlijst. 405 00:46:31,127 --> 00:46:34,449 Als hij het kraakt, is er bewijs van onze activiteiten daar. 406 00:46:34,549 --> 00:46:37,771 - Shit! Hij is bijna binnen. - Schop hem eruit. 407 00:46:45,440 --> 00:46:46,566 Klaar. 408 00:46:46,666 --> 00:46:47,921 Verdomd! 409 00:47:02,324 --> 00:47:03,855 2900 WILSHIRE 410 00:47:04,055 --> 00:47:05,934 Heeft hij iets gekregen? 411 00:47:06,134 --> 00:47:09,576 Ik weet het niet, ik weet het niet. Misschien wel. 412 00:47:10,211 --> 00:47:11,700 Dit is niet goed. 413 00:47:12,322 --> 00:47:15,619 - Het zou hem rechtstreeks naar ons kunnen leiden. - Dat kan niet gebeuren. 414 00:47:15,724 --> 00:47:17,533 Wat gaan we doen? 415 00:47:43,039 --> 00:47:45,390 - Hallo, Doug. - Hallo, Erik. 416 00:47:45,847 --> 00:47:47,596 Ik nam een ​​groot risico om hierheen te komen. 417 00:47:50,117 --> 00:47:51,700 Ik heb geen opties. 418 00:47:54,510 --> 00:47:56,136 Waarom duurde het zo lang? 419 00:47:58,018 --> 00:47:59,290 Ga zitten. 420 00:48:01,945 --> 00:48:04,196 - Connie is onschuldig. - Ik weet. 421 00:48:04,396 --> 00:48:07,180 Ze werd ontvoerd en vervangen door een soort dubbele tracker. 422 00:48:07,280 --> 00:48:09,903 Ik geloof je, maar a jury zou dat nooit doen. 423 00:48:10,003 --> 00:48:12,481 Niet tenzij jij het bedenkt een heleboel bewijzen. 424 00:48:12,581 --> 00:48:14,348 Ik heb tijd nodig om haar te zuiveren. 425 00:48:14,448 --> 00:48:16,958 - Roep de spoorzoekers af. - Dat kan ik niet. 426 00:48:17,313 --> 00:48:20,558 Nou, verander dan je opdracht naar de opnamemodus in plaats van de uitvoering. 427 00:48:23,469 --> 00:48:24,984 Dat kan ik. 428 00:48:26,963 --> 00:48:28,152 Bedankt. 429 00:48:48,238 --> 00:48:49,436 Kan ik je helpen? 430 00:48:54,232 --> 00:48:56,168 Shit. Wat is dat in vredesnaam? 431 00:48:57,015 --> 00:48:58,276 Laten we hier weggaan! 432 00:49:09,716 --> 00:49:11,760 Niveau zes, dat is waar het komt vandaan! 433 00:49:15,245 --> 00:49:16,245 Kom op! 434 00:49:17,780 --> 00:49:19,707 Kom op, we moeten bescherm de wapenkamer! 435 00:49:19,807 --> 00:49:21,639 O mijn God. Wat is er aan de hand? 436 00:49:22,690 --> 00:49:25,393 Sluit de verdiepingen 4, 5 en 6! 437 00:49:53,139 --> 00:49:55,909 Iedereen nu. Verplaats het! 438 00:50:59,884 --> 00:51:02,308 Jezus Christus, jij bent het Eric! 439 00:51:03,473 --> 00:51:05,000 Het zit achter jou aan, Doug. 440 00:51:11,299 --> 00:51:12,429 Kom op! 441 00:51:23,165 --> 00:51:26,822 Ga terug, ga terug, en het maaiveld veilig te stellen. 442 00:51:28,305 --> 00:51:30,192 Hé, wat is dat in vredesnaam? 443 00:51:30,374 --> 00:51:32,303 Trackertechnologie is slecht geworden. 444 00:51:33,600 --> 00:51:34,700 Kom op! 445 00:51:49,099 --> 00:51:52,750 Ik ben eenheid 23 van de federale overheid verdeling van kerntrackers, 446 00:51:53,180 --> 00:51:57,855 Het is in strijd met de federale regelgeving vermoord burgers en politieagenten, 447 00:51:58,214 --> 00:52:00,430 Je wordt nu geëxecuteerd! 448 00:53:10,317 --> 00:53:12,656 Dat is onze kans, kom op! 449 00:54:04,236 --> 00:54:06,246 Schiet op, Erik! Beweging! 450 00:54:10,671 --> 00:54:12,837 Ga gas geven! Haal ons hier weg! 451 00:54:14,530 --> 00:54:17,126 In zijn rib, Doug. Steek het in zijn rib. 452 00:54:29,571 --> 00:54:32,596 Laten we gaan! Ga weg! 453 00:54:44,152 --> 00:54:47,179 Jij! Ga de grond uit. Nu! 454 00:54:58,974 --> 00:54:59,974 Dat is hem! 455 00:55:04,192 --> 00:55:06,879 Ik wist dat iemand dat was trackertechnologie stelen. 456 00:55:06,979 --> 00:55:08,891 Dat zullen we niet zijn in staat om dit ding te schudden. 457 00:55:11,146 --> 00:55:13,292 Ik ben ervan afgekomen zijn soort vroeger. 458 00:55:14,202 --> 00:55:16,759 Want we zullen het gewoon moeten doen iets doen wat hij niet kan voorspellen. 459 00:55:51,273 --> 00:55:52,600 Hier komt, Erik. 460 00:56:08,234 --> 00:56:09,234 Wacht even. 461 00:56:09,434 --> 00:56:11,217 Is het goed? 462 00:56:42,752 --> 00:56:44,002 Zullen we moeten springen? 463 00:56:44,466 --> 00:56:45,566 Springen? 464 00:56:45,956 --> 00:56:46,956 Springen! 465 00:56:52,424 --> 00:56:53,625 O, shit! 466 00:57:49,196 --> 00:57:51,553 - Alles goed met je? - Nee. Mijn been. 467 00:58:05,813 --> 00:58:06,932 Wij gaan gaan! 468 00:58:08,067 --> 00:58:09,605 Kom op. 469 00:59:03,126 --> 00:59:04,376 Hij is neer! 470 00:59:04,476 --> 00:59:06,112 Kom op, we moeten ga weg hier. 471 00:59:06,312 --> 00:59:07,312 Kom op. 472 00:59:18,225 --> 00:59:20,292 Het bloedbad is ongelooflijk! 473 00:59:20,392 --> 00:59:22,668 Wij wachten nu van gouverneur... 474 00:59:32,212 --> 00:59:37,178 - Hier komt hij! Meneer de gouverneur! - Wat is hier in Godsnaam gebeurd? 475 00:59:38,585 --> 00:59:41,702 Gouverneur, ik wil het graag laten zien jij de bewakingsvideo. 476 00:59:50,919 --> 00:59:53,884 Wat is dat? De band Het is zo donker dat je nauwelijks kunt zien. 477 00:59:54,084 --> 00:59:55,690 Er is een officier neergestort. 478 00:59:55,965 --> 00:59:58,831 De gouverneur op dit moment is dat naar de bewakingsband kijken. 479 00:59:58,931 --> 01:00:02,257 dat gebeurde nog geen uur geleden opgenomen op dit politiebureau. 480 01:00:02,357 --> 01:00:04,427 en binnenkort hopen we om de reactie te krijgen van... 481 01:00:09,130 --> 01:00:11,732 Het is duidelijk dat Erik Phillips heeft zich bij zijn vrouw gevoegd. 482 01:00:11,932 --> 01:00:13,728 in de UHR-terroristische campagne. 483 01:00:14,161 --> 01:00:17,175 Er is geen rechtvaardiging voor dit koelbloedige bloedbad, 484 01:00:17,275 --> 01:00:21,180 en ik verzeker je dat ik niet zal rusten totdat de Phillips en hun moordende bende 485 01:00:21,280 --> 01:00:23,188 worden voor de volle rechtvaardigheid gebracht. 486 01:00:29,600 --> 01:00:31,132 Reis, wat maakt het uit ben je aan het doen? 487 01:00:31,533 --> 01:00:34,483 Bekabel deze plek naar natuurlijk hemelhoog blazen. 488 01:00:35,075 --> 01:00:37,536 Natuurlijk? Waarom? 489 01:00:38,000 --> 01:00:41,410 Er komt een spoorzoeker binnen, man kom er niet in één stuk uit. 490 01:00:41,610 --> 01:00:42,746 Dat beloof ik je. 491 01:00:42,946 --> 01:00:44,819 200 pond plastic explosieven 492 01:00:44,919 --> 01:00:49,386 zal zijn cybervlees braden en het zijne slaan plutoniummagneeteenheden in stukken. 493 01:00:49,711 --> 01:00:52,223 Het zal tot ziens zijn, cyber-neuker. 494 01:00:52,505 --> 01:00:54,700 - Pardon. - Pardon. 495 01:00:55,300 --> 01:00:59,678 Nee, nee, excuseer mij Trip, hoe zit het met ons? 496 01:01:01,424 --> 01:01:03,067 Hoe zit het met ons? 497 01:01:14,868 --> 01:01:18,162 Hier is een schokkend nieuwsbericht, in een ongekende onthulling. 498 01:01:18,362 --> 01:01:20,081 van informatie over de plaats delict. 499 01:01:20,281 --> 01:01:22,602 Gouverneur Rhodes heeft dat gedaan verklaarde de oorlog aan de UHR. 500 01:01:22,702 --> 01:01:24,229 Oh mijn God, het politiebureau. 501 01:01:24,329 --> 01:01:26,288 Kijk naar deze scène van vernietiging! 502 01:01:26,498 --> 01:01:29,551 Het lijkt erop dat de stad dat wel is gegrepen door een schrikbewind. 503 01:01:29,751 --> 01:01:32,608 een dodelijke samenzwering ontwikkeld door sommigen 504 01:01:32,708 --> 01:01:35,621 waar velen aan hebben gedacht de beste van onze stad: 505 01:01:35,821 --> 01:01:37,343 Connie en Eric Phillips. 506 01:01:37,453 --> 01:01:38,891 Dit is niet goed. 507 01:01:48,500 --> 01:01:51,830 O mijn God! Ik zag het politiebureau op het nieuws. Gaat het? 508 01:01:51,930 --> 01:01:53,685 Het gaat goed, hij is gewond. 509 01:01:53,785 --> 01:01:56,772 Zet hem op de snee. Haal de eerste hulp. 510 01:02:06,500 --> 01:02:08,017 Mogelijk heeft hij een hersenschudding. 511 01:02:08,600 --> 01:02:09,948 Je moet hem warm houden. 512 01:02:10,833 --> 01:02:14,588 Ze hebben hetzelfde met jou gedaan, deze klootzakken. 513 01:02:16,517 --> 01:02:18,621 Waarom viel het in godsnaam aan het politiebureau? 514 01:02:19,016 --> 01:02:21,556 - Het was na Swain. - Waarvoor? 515 01:02:22,052 --> 01:02:25,476 Hij onderzocht dezelfde Cyber Technologie lekt naar Connie en ons. 516 01:02:26,366 --> 01:02:28,092 Hij moet te dichtbij zijn gekomen. 517 01:02:28,453 --> 01:02:30,274 Man, ze gaan ons vinden. 518 01:02:30,891 --> 01:02:33,465 - We moeten in de aanval gaan. - Ja. 519 01:02:33,565 --> 01:02:35,418 Dit betekent oorlog. 520 01:02:42,520 --> 01:02:44,550 Manjacht is gevaarlijk, Morgan... 521 01:02:44,965 --> 01:02:48,329 net als mijn voortdurende associatie bij jou is gevaarlijk. 522 01:02:48,665 --> 01:02:50,825 Wij zouden niet trekken deze stunts als je doodgaat 523 01:02:51,025 --> 01:02:52,921 Zoals Connie Phillips waarvoor je bent ingehuurd. 524 01:02:53,121 --> 01:02:54,768 En deze dingen? Wat zijn deze dingen? 525 01:02:54,968 --> 01:02:57,274 Deze stukken zijn rotzooi blijkt absoluut waardeloos. 526 01:02:58,120 --> 01:03:00,640 Ik laat geen baan achter onvoltooid, gouverneur. 527 01:03:00,740 --> 01:03:03,877 Eric en Connie Phillips wel binnen 24 uur dood zijn. 528 01:03:03,977 --> 01:03:05,299 Hoe zit het met commandant Swain? 529 01:03:05,499 --> 01:03:07,359 Verpest dat maar hier ook, nietwaar? 530 01:03:07,459 --> 01:03:10,505 - Ik zorg ervoor. - Dat heb ik eerder gehoord. 531 01:03:10,605 --> 01:03:13,653 - Onderschat mij niet, Rhodes. - Onderschat mij niet. 532 01:03:14,101 --> 01:03:18,288 Realiseert u zich wat hier op het spel staat? Als je nog een keer een fout maakt... 533 01:03:18,388 --> 01:03:21,962 Als ik wat verpest? Wat ga je doen? 534 01:03:22,995 --> 01:03:27,035 Er is een grens tussen mannen als u, gouverneur, en mannen zoals ik. 535 01:03:28,157 --> 01:03:29,671 Steek het niet over! 536 01:03:31,758 --> 01:03:33,439 Laat mij nu! 537 01:03:47,398 --> 01:03:48,495 Reis... 538 01:03:50,500 --> 01:03:52,000 moet je dat doen? 539 01:03:53,945 --> 01:03:55,627 Helpt mij nadenken. 540 01:03:57,486 --> 01:04:00,507 Kunnen, kunnen die pijlen Die dingen laten ontploffen of zo? 541 01:04:02,110 --> 01:04:03,650 Nee! Ik denk het niet. 542 01:04:08,010 --> 01:04:09,301 Ontspannen. 543 01:04:12,239 --> 01:04:14,166 Is de Eric-tracker volledig gerepareerd? 544 01:04:14,376 --> 01:04:17,758 Ja! Alleen zo goed als nieuw minimale schade geleden. 545 01:04:18,973 --> 01:04:23,268 Mr Morgan, van de gouverneur De assistent is hier voor u, meneer. 546 01:04:24,169 --> 01:04:25,446 Stuur haar naar binnen. 547 01:04:29,541 --> 01:04:31,599 Wat is het nu, boodschapper jongen? 548 01:04:31,753 --> 01:04:34,885 De gouverneur wil vooruitgang verslag over de zaak Connie Phillips. 549 01:04:34,985 --> 01:04:36,270 Bedoel je dat ik haar heb vermoord? 550 01:04:36,740 --> 01:04:38,001 Heb ik haar vermoord? 551 01:04:39,228 --> 01:04:42,093 Ik geef geen rapportkaarten, boodschapper jongen. 552 01:04:42,831 --> 01:04:44,982 Maar je bent je bewust van de feit dat je bent geweest 553 01:04:45,182 --> 01:04:47,561 betaald voor een baan die je hebt onvoltooid gebleven, nietwaar? 554 01:04:48,906 --> 01:04:50,270 Bel de gouverneur. 555 01:04:51,700 --> 01:04:55,214 - Vanaf hier kan het getraceerd worden. - Er zit een politiecode op. 556 01:04:59,391 --> 01:05:01,424 555-8229. 557 01:05:02,003 --> 01:05:03,700 Gouverneur Rhodos? Dit is Blair... 558 01:05:04,810 --> 01:05:06,080 Rhodos... 559 01:05:06,682 --> 01:05:08,429 als je met mij wilt praten... 560 01:05:09,243 --> 01:05:12,681 kom persoonlijk, stop met vallen jouw shit voor mijn deur. 561 01:05:12,791 --> 01:05:15,950 Stuur je knappe trut niet hierheen alsof dit een soort witwaszaak is. 562 01:05:20,331 --> 01:05:23,481 Als we het nu gaan oplossen ons kleine probleem, 563 01:05:23,591 --> 01:05:26,548 Ik heb het vervolg nodig medewerking van uw kantoor. 564 01:05:26,748 --> 01:05:28,293 we moeten dealen, 565 01:05:28,792 --> 01:05:30,167 persoonlijk. 566 01:05:30,472 --> 01:05:32,636 Ik verwacht je hier vanavond. 567 01:05:43,775 --> 01:05:47,851 Je staat op het punt Rhodes te vermoorden, ben jij niet? Je moet. 568 01:05:47,951 --> 01:05:52,320 Ruben, zorg dat Brooks hier komt de dweil en ruim die rommel op. 569 01:05:52,520 --> 01:05:53,676 Ja, oké! 570 01:05:55,037 --> 01:05:57,370 Maar kijk eerst eens bij mijn meesterwerk. 571 01:06:06,085 --> 01:06:08,466 Tot uw dienst, meneer. 572 01:06:10,600 --> 01:06:13,832 Dit vuur is mijn bloed. Prachtig, Ruben. 573 01:06:14,712 --> 01:06:16,323 En jij, mijn nieuwe vriend... 574 01:06:17,388 --> 01:06:21,852 je zou een president kunnen vermoorden of een koning of een premier. 575 01:06:22,829 --> 01:06:24,553 Hij gaat beroemd worden. 576 01:06:25,200 --> 01:06:26,442 Het is bijna klaar. 577 01:06:26,542 --> 01:06:28,943 Er is maar één finale programma dat moet worden geladen. 578 01:06:29,163 --> 01:06:33,125 Doe het. Ik wil dat hij er klaar voor is morgen vervoeren. 579 01:06:48,028 --> 01:06:49,290 Hoe voel je je? 580 01:06:50,616 --> 01:06:52,668 Zoals ik ben geweest aangereden door een vrachtwagen. 581 01:06:53,303 --> 01:06:54,335 Hier. 582 01:06:56,854 --> 01:06:59,599 Heb je aanwijzingen gekregen? dat illegale trackerprogramma? 583 01:07:00,260 --> 01:07:03,776 Nou ja, niet veel, maar ik heb dit adres. 584 01:07:05,067 --> 01:07:06,790 Ik kreeg geen kans om het te bekijken. 585 01:07:07,522 --> 01:07:09,400 Nu is het bewijs dan, 586 01:07:09,500 --> 01:07:12,854 maar ik heb een sterk vermoeden over wie de show leidt. 587 01:07:13,064 --> 01:07:15,600 Denk je dat de gouverneur er is? - Hij zit erin. 588 01:07:15,700 --> 01:07:17,258 Het moet hij zijn... 589 01:07:17,358 --> 01:07:20,062 Maar we hebben het over nog grotere vissen dan Rhodos. 590 01:07:20,162 --> 01:07:23,175 We hebben zeker met iemand te maken met financiële steun en contacten... 591 01:07:23,375 --> 01:07:27,898 - om deze cybermoordenaars te bouwen en te ruilen. - Precies Parijs Morgan. 592 01:07:28,450 --> 01:07:30,986 Hij is een grote international wapenhandelaar. 593 01:07:31,086 --> 01:07:34,050 Ik geloof dat hij The is Het brein achter dit alles. 594 01:07:34,150 --> 01:07:35,400 Erik, ken je hem? 595 01:07:36,910 --> 01:07:39,107 Ja! Ik weet. 596 01:07:39,292 --> 01:07:42,353 Morgan was een CIA-man, speciale krachten. 597 01:07:42,553 --> 01:07:45,389 totdat hij voor het grote ging geld met de huurlingen. 598 01:07:45,489 --> 01:07:46,597 Hij is goed. 599 01:07:51,316 --> 01:07:53,179 Ik ga dit adres eens bekijken. 600 01:08:03,373 --> 01:08:04,478 Ik ga met je mee. 601 01:08:06,251 --> 01:08:07,881 We hebben je hier nodig, Jared. 602 01:08:23,033 --> 01:08:24,286 Is hij klaar? 603 01:08:25,504 --> 01:08:28,633 Het is geactiveerd en de nieuw doel berekend. 604 01:08:35,105 --> 01:08:38,400 Haal de gouverneur mijn persoonlijke groeten. 605 01:08:46,480 --> 01:08:47,808 Ik wil meneer Morgan zien. 606 01:08:48,443 --> 01:08:51,055 Het spijt me, meneer. Maar hij vertrok om niet gestoord te worden. 607 01:08:52,970 --> 01:08:54,284 Nu meteen! 608 01:08:55,860 --> 01:08:58,630 De heer Morgan is een beetje druk nu. 609 01:08:58,949 --> 01:09:02,628 Nee, nee, nee, je begrijpt het niet. Hij heeft mij gebeld, dit is een noodgeval. 610 01:09:03,734 --> 01:09:05,883 Ik denk dat hij dat niet denkt. 611 01:12:29,218 --> 01:12:30,391 Laten we gaan, Doug. 612 01:12:41,800 --> 01:12:44,509 Kom op! Kom op! Uit! Laten we gaan! Laten we gaan! 613 01:13:16,543 --> 01:13:17,603 Kom op! 614 01:14:04,200 --> 01:14:05,304 Kom op! 615 01:14:21,371 --> 01:14:22,650 Jezus! 616 01:15:10,147 --> 01:15:11,367 Kom op! Kom op! 617 01:15:22,539 --> 01:15:24,863 Probeer dit te krijgen, cyber-klootzak! 618 01:16:11,000 --> 01:16:12,455 Jezus Christus, reis! 619 01:16:16,729 --> 01:16:19,074 Vergeet mij, Connie. Ik ben klaar. 620 01:16:21,841 --> 01:16:24,462 Ik ga met een gloed van glorie. 621 01:16:30,452 --> 01:16:32,044 Zoek wat tijd. 622 01:16:32,622 --> 01:16:33,987 Ga hier weg! 623 01:16:47,977 --> 01:16:49,142 Laten we gaan! 624 01:16:58,010 --> 01:16:59,220 Shit! 625 01:17:06,190 --> 01:17:07,257 Gaan! 626 01:17:10,275 --> 01:17:12,121 Het feest is voorbij. 627 01:17:49,539 --> 01:17:52,542 - Wat is een Grizzly-trofee. - Ik heb een idee. 628 01:17:53,229 --> 01:17:55,137 Oké, wat dan ook, Kom op, laten we gaan. 629 01:17:57,005 --> 01:17:59,079 Verplaats het, Ruben. Het is tijd om te gaan. 630 01:17:59,443 --> 01:18:02,451 En precies waar gaan we precies? 631 01:18:02,602 --> 01:18:05,988 Zwitserland lijkt gelijk te hebben. Ik heb daar medewerkers. 632 01:18:06,660 --> 01:18:09,508 Maar ik heb er minstens drie nodig dagen om dit laboratorium te ontmantelen. 633 01:18:09,708 --> 01:18:12,566 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ga hier weg... 634 01:18:14,004 --> 01:18:15,300 binnen één uur. 635 01:18:15,340 --> 01:18:17,034 En hoe zit het mijn uitrusting? 636 01:18:17,597 --> 01:18:19,684 Wij stormden naar binnen een miljoen stuks. 637 01:18:21,020 --> 01:18:23,206 Mijn God, Parijs, wat een verspilling. 638 01:18:23,697 --> 01:18:26,353 Advies over Internationale spionage. 639 01:18:27,026 --> 01:18:28,482 Laat geen spoor achter. 640 01:18:29,112 --> 01:18:33,123 Maak je geen zorgen, ga verder waar we gebleven zijn weg en we gaan aan de slag in Zürich. 641 01:18:33,323 --> 01:18:35,110 Hoe zit het met Phillips en Swain? 642 01:18:35,659 --> 01:18:39,143 Nou ja, elk nieuw bedrijf kleine tegenslagen ervaart. 643 01:18:39,343 --> 01:18:41,422 En de politie Kan ze nog vermoorden. 644 01:18:43,020 --> 01:18:46,244 Wat er ook gebeurt, we zullen al lang weg zijn, 645 01:18:46,354 --> 01:18:48,536 voordat ze zelfs wist dat we hier waren. 646 01:18:48,886 --> 01:18:51,914 O, laat de Connie-tracker toe zelfvernietiging voordat we vertrekken. 647 01:18:52,114 --> 01:18:54,064 We nemen de Supertracker mee. 648 01:18:58,382 --> 01:18:59,522 Haast. 649 01:19:04,369 --> 01:19:06,769 - Ja, meneer Morgan. - Mevrouw Kessel... 650 01:19:06,969 --> 01:19:08,352 Heeft u met de politie te maken gehad? 651 01:19:08,452 --> 01:19:10,064 De rechercheurs zijn er nog. 652 01:19:10,264 --> 01:19:11,264 En de pers. 653 01:19:11,824 --> 01:19:14,600 We vertellen hem dat het zo was Eric Phillips die het deed. 654 01:19:14,700 --> 01:19:16,598 En de getuigen bevestigen. 655 01:19:17,103 --> 01:19:18,626 Goed werk. 656 01:19:18,826 --> 01:19:20,636 Weg met de politie zo snel mogelijk. 657 01:19:20,736 --> 01:19:23,988 Je vertrekt via de achterkant levering deur. En mevrouw Kessel... 658 01:19:24,088 --> 01:19:26,961 - Ik neem contact met je op. - Begrepen, meneer. 659 01:19:35,712 --> 01:19:37,429 Tijd om te verdwijnen. 660 01:19:53,787 --> 01:19:55,878 Ik heb mee gewerkt cybertrackermetalen 661 01:19:56,078 --> 01:19:58,883 10 jaar lang heb ik het nog nooit gezien zoiets veerkrachtigs als dit. 662 01:19:59,959 --> 01:20:01,156 Kun je ons horen? 663 01:20:04,284 --> 01:20:07,558 - De audiocircuits functioneren. - Waar zijn jullie verzameld? 664 01:20:07,658 --> 01:20:10,090 Ik ben er niet voor geprogrammeerd beantwoord die vraag. 665 01:20:11,023 --> 01:20:13,775 Ik zie dat ik overdrijf het vooraf ingestelde programma. 666 01:20:16,613 --> 01:20:19,239 We hebben toegang tot zijn geheugen een paar seconden bankieren, 667 01:20:19,404 --> 01:20:22,301 dan zal het overschrijven en overbelasten, 668 01:20:22,401 --> 01:20:25,368 - en dan vernietigt het zichzelf. - Ik hoop dat dit werkt. 669 01:20:28,600 --> 01:20:29,830 Waar zijn jullie verzameld? 670 01:20:32,811 --> 01:20:34,530 2900 Whitshire... 671 01:20:38,365 --> 01:20:40,159 Geen Eric-tracker meer. 672 01:20:41,596 --> 01:20:42,735 Commandant Swain? 673 01:20:43,190 --> 01:20:47,009 Nee, nee, niet schieten! Hij staat aan onze kant. 674 01:20:47,209 --> 01:20:48,563 Wat?! 675 01:20:49,404 --> 01:20:52,398 Ik had een back-up nodig. Waar ik op kon vertrouwen. 676 01:20:52,905 --> 01:20:55,187 Jij programmeerde uw eigen cybertracker. 677 01:20:55,387 --> 01:20:56,903 Rechts. 678 01:20:57,491 --> 01:21:00,631 Het is je oude vriend, tracker negen, weet je nog? 679 01:21:01,453 --> 01:21:03,027 Hallo, Kap. Philips. 680 01:21:05,698 --> 01:21:08,600 - Ik moet naar het hoofdkwartier. - Je wordt gearresteerd. 681 01:21:08,701 --> 01:21:11,501 Ik denk dat ik genoeg informatie heb om ze nu te overtuigen. 682 01:21:12,080 --> 01:21:15,229 - Iemand moet naar mij luisteren. - Wees voorzichtig. 683 01:21:15,329 --> 01:21:16,559 Veel succes, Doug. 684 01:21:17,850 --> 01:21:19,933 Je hebt de tracker. 685 01:21:30,465 --> 01:21:33,604 Schiet niet tenzij je het hebt. We moeten ze verrassen. 686 01:21:36,372 --> 01:21:37,647 Kun je stil zijn? 687 01:21:37,787 --> 01:21:39,875 Het is niet bepaald gebouwd voor stealth, weet je? 688 01:21:53,840 --> 01:21:55,950 We gaan het hebben een andere weg naar binnen te vinden. 689 01:22:33,500 --> 01:22:36,386 Ik zal deze jongens wegleiden, ga naar het laboratorium. 690 01:22:42,488 --> 01:22:43,941 Deze kant op! 691 01:23:41,811 --> 01:23:45,468 Nummer negen trekt hun vuur. Ik zal proberen erachter te komen. 692 01:24:01,400 --> 01:24:02,427 Bevriezen! 693 01:24:42,382 --> 01:24:43,742 Kom op! 694 01:26:13,801 --> 01:26:14,963 Bevriezen. 695 01:27:14,374 --> 01:27:15,388 Shit! 696 01:29:05,135 --> 01:29:06,334 Verlies het pistool. 697 01:29:11,651 --> 01:29:12,996 Parijs Morgan. 698 01:29:13,096 --> 01:29:15,433 Je herkent mij. Ik ben gevleid. 699 01:29:15,533 --> 01:29:17,914 Zo blij om eindelijk ontmoet je in het echt. 700 01:29:18,014 --> 01:29:21,682 - Ik kende een paar goede mannen die je verraden hebt. - Dat is oude geschiedenis, mijn vriend. 701 01:29:22,441 --> 01:29:26,636 Nou, ik haat het om te doden en weg te rennen maar er staat een vliegtuig te wachten. 702 01:29:26,756 --> 01:29:29,695 Ik moet zeggen: dat ben ik echt ga hiervan genieten. 703 01:30:14,397 --> 01:30:18,673 Kreeg punten voor inspanning, maar zoals ik al zei, slechte zet. 704 01:30:27,333 --> 01:30:29,154 Verdomde hel! 705 01:30:36,535 --> 01:30:39,386 Connie, deze plek is kapot. We moeten hier weg. 706 01:30:39,877 --> 01:30:41,281 Hoe zit het met Negen? 707 01:30:41,681 --> 01:30:43,349 Wat wil je dat ik doe? 708 01:30:43,549 --> 01:30:45,810 Zijn belangrijkste circuit moet nog intact zijn. 709 01:30:46,010 --> 01:30:47,987 Ik denk niet dat hij klaar is Eric, we kunnen hem hier niet achterlaten. 710 01:30:49,900 --> 01:30:50,999 Je loopt? 711 01:30:51,238 --> 01:30:53,080 Natuurlijk Kapitein Phillips. 712 01:30:53,286 --> 01:30:54,303 Kom op! 713 01:30:55,890 --> 01:30:56,904 Laten we gaan! 714 01:31:15,316 --> 01:31:16,336 Hoi! 715 01:31:16,436 --> 01:31:17,700 Wat gebeurde er in het laboratorium? 716 01:31:17,800 --> 01:31:19,807 Het is voorbij kom op. 717 01:31:41,790 --> 01:31:42,799 Ik moet het nemen. 718 01:31:44,088 --> 01:31:46,203 Behandel deze tracker goed. 719 01:31:46,923 --> 01:31:48,659 Connie! 720 01:31:49,207 --> 01:31:51,287 Connie, maak je geen zorgen over nummer negen. 721 01:31:51,387 --> 01:31:53,600 Ik zal ervoor zorgen dat hij het krijgt weer goed in elkaar zetten. 722 01:31:53,947 --> 01:31:57,035 Hoe gaat het, maatje? Werkte de tracker goed voor jou? 723 01:31:57,235 --> 01:31:58,452 - Geweldig. - Goed. 724 01:31:58,652 --> 01:32:00,905 Ik kan niet geloven dat ik dat ben zo bezorgd om hem. 725 01:32:01,390 --> 01:32:04,452 - Hij is meer dan alleen een machine. - Ja, dat is hij. 726 01:32:04,552 --> 01:32:07,561 Is blij om van te zijn dienst, kapitein Phillips. 727 01:32:09,525 --> 01:32:11,204 Noem mij Erik. 728 01:32:13,480 --> 01:32:15,721 Erik. 729 01:32:43,891 --> 01:32:50,304 Ondertiteling: Kilo